Ukraina põgenikele: jõelaevaga Emajõele Eesti loodust õppima!

Tartu Ülikooli loodusmuuseum korraldab 13. augustil Ukraina peredele suunatud väljasõidu.

Lähme mõnusale laevasõidule Emajõele ja samal ajal uudistame loodust. Sõidu ajal tutvustab pedagoog Külli Kalamees tähtsamaid kala-, looma- ja taimeliike, keda võib Emajõe kallastel kohata. Matkale tulevad ka kohalikud loodushuvilised, kellega koos saab loodust uurida, pirukaid süüa ja soovi korral eesti keelt harjutada. Oodatud on igas vanuses loodushuvilised, kuid ohutuse mõttes võiksid päris väiksed siiski koju jääda. Ilma pärast muretsema ei pea, vihma korral saab varju minna sisetekile. Jaheda ilma korral tasub soojad riided kaasa võtta. Sündmus toimub vene keeles.

Kokku saame laupäeval, 13. augustil kell 10.20 laeva Pegasus maabumiskoha juures aadressil Soola tn 6. Täpsem asukoht on siin: vaata kaarti. Laev väljub kell 10.30. Tagasi jõuame umbes 3 tundi hiljem kell 13.30.  

Registreeri kiirelt, sest kohtade arv on piiratud!

Tartu Ülikooli loodusmuuseum ja botaanikaaed korraldavad augustist kuni novembri lõpuni sündmuste sarja, mille eesmärgiks on Ukraina pagulastele tutvustada Eesti loodust. Sündmused toimuvad tänu MTÜ Eesti Pagulasabi jagatud toetusele. Rohkem infot selle ja tulevaste ürituste kohta leiate siit: www.natmuseum.ut.ee/ukraina.

Küsimuste korral kirjutage aadressile loodusmuuseum@ut.ee. Üritus on Ukraina põgenikele tasuta. 

*** 

На речном кораблике по Эмайыги изучать природу!  

13 августа музей природы Тартуского университета организует мероприятие для украинских семей с выездом на природу.

Отправимся на приятную прогулку на кораблике по реке Эмайыги и в то же время будем разглядывать природу. Во время поездки педагог Külli Kalamees познакомит с наиболее значимыми видами рыб, животных и растений, которые могут встретиться вдоль берегов Эмайыги. В поездке будут и заинтересованные природой местные жителями, с которыми можно вместе исследовать природу, отведать пирожков и при желании упражняться в эстонском языке. Приглашаем принять участие любителей природы всех возрастов, однако по соображениям безопасности самым маленьким можно бы остаться дома. Про погоду не стоит беспокоиться, в случае дождя можно спрятаться под крышей. В случае прохладной погоды стоит взять с собой тёплую одежду. Мероприятие будет проходить на русском языке.

Встречаемся в Тарту 13 августа в 10.20 у причала корабля Пегас по адресу улица Soola 6. Точное местоположение смотри здесь: Смотри карту. Корабль отчаливает в 10.30. Обратно вернемся примерно через 3 часа в 13.30.   

Регистрируйтесь как можно быстрее, потому что количество мест ограниченно!   

Музей природы и Ботанический сад Тартуского университета организовывают с августа по конец ноября серию мероприятий, цель которых познакомить беженцев из Украины с природой Эстонии. Серия мероприятий проходит благодаря поддержке MTÜ Eesti Pagulasabi. Больше информации об этом и предстоящих мероприятиях найдёте здесь: www.natmuseum.ut.ee/ukraina.

В случае вопросов пишите по электронному адресу loodusmuuseum@ut.ee. Мероприятие бесплатно для беженцев из Украины.

 

Lisateave // Дальнейшая информация: 

Tartu Ülikooli loodusmuuseum // Музей природы Тартуского университета

loodusmuuseum@ut.ee

www.natmuseum.ut.ee